Những câu chúc Tết bằng tiếng Anh

Chúc mừng năm mới dành cho người yêu

1. Happy new year my love! The years may come and go, but our love will stay just the same as it was before.

Chúc mừng năm mới nha em/anh yêu! Năm tháng có thể đến rồi đi nhưng tình yêu của chúng ta sẽ mãi vẹn nguyên như lúc ban đầu.

2. I am the luckiest man/woman on earth to have you as my girlfriend/boyfriend. Wishing you the happiest new year, my love!

Anh/em là người đàn ông/phụ nữ may mắn nhất vũ trụ này vì có em là bạn gái/bạn trai của anh. Chúc em/anh một năm mới hạnh phúc tràn đầy.

3. Every day with you seems like a dream, a dream that I never want to wake up from! Love you and happy new year.

Mỗi ngày bên em như một giấc mơ, giấc mơ mà anh không bao giờ muốn tỉnh dậy. Yêu em và chúc em năm mới vui vẻ và hạnh phúc.

4. Even though this wonderful year has come to an end, I wish to spend many more years with you. I want to love you as long as there’s a new year after every old one. I want to be with you always and forever. Happy new year sweetheart!

Tuy rằng một năm tuyệt vời đã đi đến điểm kết thúc, anh vẫn ước rằng anh sẽ được bên em nhiều năm sau nữa. Anh muốn yêu em chỉ cần có một năm mới sau mỗi một năm cũ. Anh muốn luôn luôn và mãi mãi ở cạnh em. Chúc mừng năm mới, em yêu!

5. Happy new year, babe. You make me fall more and more in love with you every day, and I could never have enough of you.

Năm mới vui vẻ nha em yêu. Em khiến anh yêu em nhiều hơn mỗi ngày, và anh không bao giờ có thể có đủ em (kiểu là lúc nào cũng cần em).

6. You are a gem that I found for being too lucky. I look for nothing else in my life except for being with you forever! Happy New Year!

Em là một viên ngọc quý mà anh đã tìm thấy vì quá may mắn. Anh không tìm kiếm điều gì khác trong cuộc đời mình ngoại trừ việc được ở bên em mãi mãi! Chúc mừng năm mới!

7. Happy new year to my love. Thanks for giving me an incredible and magical year that I will remember forever.

Chúc mừng năm mới tình yêu của em. Cảm ơn anh vì đã cho em một năm tuyệt vời và kỳ diệu mà em sẽ nhớ mãi.

8. You’re the best thing that ever happened to me. And you’re the best thing that I’m taking with me into the next year. Happy new year!

Anh là điều tuyệt vời nhất từng xảy đến với em. Và anh là điều tốt nhất mà em sẽ mang theo mình trong năm tới. Chúc mừng năm mới!

Chúc mừng năm mới dành cho bạn thân

1. I wish you all the blessings and success you truly deserve. Happy New Year my friend, all my prayers are with you.

Tôi xin chúc bạn tất cả những lời chúc phúc và thành công mà bạn thực sự xứng đáng. Chúc mừng năm mới bạn của tôi, tất cả những lời cầu nguyện của tôi đều ở bên bạn.

2. Happy New Year to you and your family! May your home get blessed with continuous success and joy!

Chúc mừng năm mới cho bạn và gia đình! Mong cho ngôi nhà của bạn gặp nhiều may mắn với những thành công và niềm vui không ngừng!

3. Happy New Year, my dearest friend. Don’t forget the past, learn from it, and go out strong for your dreams and future. My best wishes are with you.

Chúc mừng năm mới người bạn thân nhất ơi. Đừng quên đi quá khứ, học hỏi từ nó và mạnh mẽ vươn lên vì ước mơ và tương lai của bạn. Gửi những lời chúc tốt đẹp nhất của tôi đến bạn.

4. Years come and go but we will remain friends and never be a foe. I’m wishing you a happy and prosperous new year.

Nhiều năm trôi qua nhưng chúng ta sẽ vẫn là bạn và không bao giờ là kẻ thù. Tôi chúc bạn một năm mới hạnh phúc và thịnh vượng.

5. Our friendship is ever cheerful. Thanks for being with me all these years. Wish you all the joy and happiness in the next year.

Tình bạn của chúng ta thật đẹp. Cảm ơn vì đã ở bên tôi suốt những năm qua. Chúc bạn nhiều niềm vui và hạnh phúc trong năm tới.

6. Having you around every moment becomes special for me, and I wish you all the best for the future. Happy New Year to you and your family.

Có bạn bên cạnh mọi khoảnh khắc đều trở nên đặc biệt đối với tôi, và tôi cầu chúc cho bạn những điều tốt đẹp nhất cho tương lai. Gửi lời mừng năm mới đến bạn và gia đình.

Chúc mừng năm mới dành cho vợ/ chồng

1. Spending every New Year with you is pure bliss, hubby. Thanks for happening to me. I love you so much!

Ở bên anh mỗi năm mới với em là một niềm hạnh phúc thuần khiết. Cảm ơn vì đã xuất hiện trong đời em. Em yêu anh rất nhiều!

2. My love, I wish you a happy new year. Every day of my life is filled with joy because of you. I’m looking forward to spending another year with you.

Người yêu ơi, anh chúc em một năm mới hạnh phúc. Mỗi ngày trong cuộc sống của anh đều tràn ngập niềm vui vì có em. Anh mong được ở bên em thêm năm nữa.

3. I am so happy to celebrate this New Year with you. I wish nothing but for us to stay closer together. Happy wishes to you!

Em rất hạnh phúc khi đón Tết này với anh. Em không ước gì ngoài việc chúng mình ở gần nhau hơn. Gửi anh những lời chúc hạnh phúc nhất!

4. Once a boyfriend, now a husband. Happy New Year to the man I love dearly.

Từng là bạn trai, giờ là chồng. Chúc mừng năm mới người đàn ông tôi yêu quý chân thành.

5. May this new year bring the best for you. May it be the best year of your lifetime. Wishing you a year full of joy and love!

Cầu mong năm mới này sẽ mang lại những điều tốt đẹp nhất cho em. Mong em có được môt năm tuyệt vời nhất trong cuộc đời. Chúc em một năm tràn ngập niềm vui và yêu thương!

6. You have always been my greatest strength in life. I may have a thousand problems in life but when I see you smile, I forget everything. Happy new year!

Em luôn là sức mạnh lớn nhất trong cuộc đời của anh. Anh có thể gặp cả ngàn vấn đề trong cuộc sống nhưng khi nhìn thấy em cười, anh quên đi tất cả. Chúc mừng năm mới!

7. As we welcome another new year into our life, I want you to know that you’re the best thing that ever happened to me. Happy new year my beautiful wife!

Bởi vì chúng mình cùng chào đón một năm mới nữa, anh muốn em biết rằng em là điều tuyệt vời nhất từng xảy ra với anh. Chúc mừng năm mới người vợ xinh đẹp của anh!

8. I consider myself extremely fortunate to be able to spend the rest of my life with you. Happy new year!

Anh thấy mình là người vô cùng may mắn khi có thể dành phần đời còn lại bên em. Chúc mừng năm mới!

9. May the new year offer you more opportunities for every ambition you aim for. Happy new year, love.

Mong rằng năm mới sẽ mang đến cho anh nhiều cơ hội hơn cho mọi hoài bão mà anh hướng tới. Chúc mừng năm mới, anh yêu.

Chúc mừng năm mới dành cho sếp

1. Happy New Year, Boss. You are the best leader anybody could hope for.

Chúc mừng năm mới, sếp. Anh/chị là nhà lãnh đạo tốt nhất mà bất kỳ ai cũng mong có được.

2. Wishing you a flourishing and prosperous New Year, boss! May the year ahead bring peace and comfort to you and help you reach greater successes!

Chúc sếp một năm mới an khang thịnh vượng! Cầu mong năm sắp tới sẽ mang lại sự bình yên, thoải mái cho anh/chị và giúp anh/chị vươn tới những thành công lớn hơn!

3. You deserve every success in the business. Your vision and determination will always lead us to ultimate success. Happy new year to you and your family!

Sếp xứng đáng mọi thắng lợi trong kinh doanh. Tầm nhìn và quyết tâm của sếp sẽ luôn dẫn chúng em đến thành công cuối cùng. Chúc mừng năm mới sếp và gia đình!

4. You have the guiding ability of a great leader and the commanding ability of a powerful boss. Working with you is a pleasure. Happy new year!

Sếp có khả năng hướng dẫn của một nhà lãnh đạo tài ba và khả năng chỉ huy của một ông chủ quyền lực. Làm việc với sếp là niềm vinh hạnh của em. Chúc mừng năm mới!

5. Thank you for being such an inspiration to many people at work. This new year I am waiting to witness more of your impressive works, Sir. Happy New Year.

Cảm ơn sếp đã là nguồn cảm hứng cho nhiều người ở văn phòng/công ty/chỗ làm. Năm mới này, em đang chờ được chứng kiến nhiều hơn nữa những thành quả ấn tượng của sếp. Chúc mừng năm mới.

6. Happy New Year, Sir! May all your endeavors bring about the breakthrough you deserve! Wishing you progress for the days ahead!

Chúc mừng năm mới, sếp! Mong tất cả những nỗ lực của anh/chị sẽ mang lại sự đột phá mà anh/chị xứng đáng có được! Chúc sếp càng tiến (triển) cho những ngày sắp tới!

7. Thank you for creating a comfortable work environment for us, boss. Happy New Year!

Cảm ơn sếp đã tạo ra một môi trường làm việc thoải mái cho chúng em. Chúc mừng năm mới!

Chúc mừng năm mới dành cho đồng nghiệp

1. Happy New Year to you! Wishing your hard work and dedication to pay off well this year!

Năm mới vui vẻ! Mong rằng sự chăm chỉ và cống hiến của bạn sẽ được đền đáp xứng đáng trong năm nay!

2. Happy new year to the best work colleague in the world! May your year ahead be filled with success and happiness!

Chúc mừng năm mới người đồng nghiệp tốt nhất trên thế giới! Chúc cho năm sắp tới của bạn tràn ngập thành công và hạnh phúc!

3. I wish this year grants you everything that you wish for and brings you success from every direction. Happy new year to you and your family.

Tôi mong rằng năm nay sẽ ban cho bạn mọi điều mà bạn mong muốn và mang lại cho bạn thành công từ mọi hướng. Chúc mừng năm mới bạn và gia đình.

4. I wish you a wonderful year filled with enormous happiness and boundless joy. You are the best colleague I have ever had. Happy new year!

Chúc bạn một năm tuyệt vời tràn ngập hạnh phúc và niềm vui vô bờ bến. Bạn là đồng nghiệp tốt nhất mà tôi từng có. Chúc mừng năm mới!

5. May all your hard work pay off and receive all the sweetest rewards you deserve in life. Wishing you a prosperous new year!

Chúc cho mọi nỗ lực của bạn sẽ được đền đáp và nhận được những phần thưởng ngọt ngào nhất mà bạn xứng đáng có được trong cuộc sống. Chúc bạn một năm mới an khang thịnh vượng!

6. Happy New Year to my amazing colleague! You have worked hard all around the year relentlessly! Wishing for the upcoming year be truly fabulous to you!

Chúc mừng năm mới người đồng nghiệp tuyệt vời của tôi! Bạn đã làm việc chăm chỉ suốt cả năm không ngừng! Cầu chúc cho năm sắp tới thực sự tuyệt vời với bạn!

7. My dear coworker, I wish you a happy new year. In the new year, I wish you good health, good fortune, happiness, and success.

Đồng nghiệp thân mến của tôi, tôi chúc bạn một năm mới hạnh phúc. Năm mới, xin chúc bạn dồi dào sức khỏe, vạn sự như ý, hạnh phúc và thành công.